الحروف المركبة في اللغة الإنجليزية: كيف تعلّم طفلك قراءة sh وch وth
الحرف المركب (digraph) حرفان إنجليزيان يعطيان صوتًا واحدًا، مثل sh في ship وch في chip وth في thin. لا يمكن تهجئة الحرفين واحدًا تلو الآخر، لذلك يتعلم الطفل أن يرى الحرفين صوتًا واحدًا. يُنطق sh مثل الشين، وth في thin مثل الثاء، وth في this مثل الذال. يتعلم معظم الأطفال sh وch وth بعد كلمات CVC مباشرة. علّم حرفًا مركبًا واحدًا في كل مرة، وابدأ بـsh.
تحديث: 3 نوفمبر 2026 · بقلم Baris Kocdur
ما الحرف المركب؟
الحرف المركب حرفان يكتبان صوتًا واحدًا. في كلمة ship لا يعطي الحرفان s وh صوتيهما، بل يعطيان معًا صوت الشين. لذلك في ship أربعة أحرف لكن ثلاثة أصوات فقط. ويسمّى بالإنجليزية digraph، وأصل الكلمة يوناني: di تعني اثنين، وgraph تعني كتابة.
الحروف المركبة الساكنة تتكون من حروف ساكنة: sh وch وth وwh وck وng وph. أما حروف العلة المركبة فتعطي صوت حرف علة، مثل ee في tree وai في rain وoa في boat. يتعلم الأطفال عادةً الحروف المركبة الساكنة أولًا، لأن حرف العلة في الكلمة يبقى قصيرًا، كما في كلمات CVC التي يقرؤونها.
قائمة كلمات بالحروف المركبة
كل صف في الجدول حرف مركب مع كلمات يستطيع المبتدئ قراءتها بالتهجئة. انطق الصوت لا أسماء الحروف: sh صوت واحد يشبه الشين، لا "إس، إيتش". ويُكتب th بالطريقة نفسها في thin وthis، لكنه يشبه الثاء في الأولى والذال في الثانية، لذلك له صفّان.
| الحرف المركب | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| sh | مثل الشين، ship | ship, shop, shed, shut, shell, shin, fish, dish, wish, cash, rush, mash, gush, mesh |
| ch | مثل تش، chip | chip, chin, chop, chat, chug, chick, check, much, such, rich, lunch, bench, munch, pinch |
| th | مثل الثاء، thin | thin, thick, thud, thump, theft, thing, moth, cloth, broth |
| th | مثل الذال، this | this, that, then, them, than, thus, with |
| wh | مثل الواو، when | when, which, whip, whisk, whim, whack, wham |
| ck | مثل الكاف، duck | back, sack, neck, deck, kick, sick, pick, rock, sock, duck, luck, truck |
| ng | نون تخرج من الأنف، ring | ring, sing, king, wing, long, song, hang, bang, rung, sung |
| ph | مثل الفاء، phone | phone, photo, graph, dolphin, elephant, alphabet |
تأتي بعض الحروف المركبة في أماكن محددة فقط. يأتي ck في آخر الكلمة القصيرة، بعد حرف علة قصير مباشرة (duck). ويأتي ng في آخر الكلمة أو المقطع (ring وsong). ويأتي wh في أول الكلمة (when وwhich). أما الكلمات التي فيها ph فهي أطول عادةً، فاتركها لوقت لاحق.
كيف تعلّم طفلك الحروف المركبة في المنزل
- تأكد أن كلمات CVC سهلة. قبل الحروف المركبة، يجب أن يدمج طفلك أصوات كلمات مثل cat وsun دون عناء.
- اعرض الحرفين معًا. اكتب الحرف المركب بخط كبير وقل: "هذان الحرفان فريق واحد، ومعًا يقولان: ش." وتساعد حركة اليد: ضع إصبعك على شفتيك مع sh كأنك تقول "ششش".
- علّم الأصوات. ارسم نقطة تحت كل حرف مفرد وخطًا قصيرًا تحت الحرف المركب. كل نقطة أو خط صوت واحد: في ship خط واحد ونقطتان.
- ادمج الأصوات. المس الخط والنقطتين من اليسار إلى اليمين بينما ينطق طفلك الأصوات، ثم أسرع حتى تندمج في كلمة ship.
- أضف حرفًا مركبًا واحدًا في كل مرة. ابدأ بـsh ثم ch ثم th. انتقل إلى التالي عندما يقرأ طفلك المجموعة الأولى بسهولة، ثم اخلط الكلمات لينظر إلى الحرفين معًا.
أي الحروف المركبة أولًا؟
في Letters and Sounds، برنامج الفونكس الذي استُخدم طويلًا في المدارس الإنجليزية، يتعرف الأطفال على ck مع أول أصوات الحروف. ثم تأتي ch وsh وth وng في المرحلة الثالثة، عادةً في السنة الأولى من المدرسة، مع أول حروف العلة المركبة مثل ee وai وoa. وتأتي wh وph لاحقًا في المرحلة الخامسة. في المنزل ابدأ بـsh: فهو أسهل صوت في السمع ويمكن مدّه. ثم ch وth، ثم ng وck.
علّم صوتي th معًا، ولا تقلق إن خلط طفلك بينهما. فكلمة thin المقروءة بصوت الذال تبقى الكلمة الصحيحة. وستجد موضوعات أخرى في أدلة الوالدين.
للأطفال الذين يتحدثون العربية: أصوات مألوفة وأصوات صعبة
معظم أصوات الحروف المركبة موجودة في العربية: الشين والثاء والذال والواو. الجديد هو الكتابة، فالعربية تكتب كل صوت تقريبًا بحرف واحد، والإنجليزية تكتب هذه الأصوات بحرفين. لذلك فكرة حرفين لصوت واحد جديدة على الطفل. أخبر طفلك أن sh هو الشين نفسه، فيصبح الحرف المركب مألوفًا.
| الإنجليزية | التركية | العربية | البولندية |
|---|---|---|---|
| sh (ship) | ş | ش | sz |
| ch (chip) | ç | لا حرف له (مثل تش) | cz |
| th (thin) | لا يوجد | ث | لا يوجد |
| th (this) | لا يوجد | ذ | لا يوجد |
| w, wh (when) | لا يوجد | و | ł |
الصوت الأصعب على كثير من الأطفال الناطقين بالعربية هو ch، لأنه لا حرف له في الفصحى، فينطقونه أحيانًا شينًا. وفي بعض اللهجات تُنطق الثاء سينًا أو تاءً، فقد يقرأ الطفل thin بالسين أو التاء. هذه عادات نطق لا أخطاء قراءة. إن قرأ طفلك الكلمة الصحيحة فامدح قراءته، وتدرّبا على الصوت في لعبة منفصلة.
الفرق بين الحرف المركب والحروف المتجاورة
في الحروف المتجاورة (blend) يأتي حرفان معًا لكن يُسمع صوت كل منهما: s وt في stop، وf وr في frog، وn وd في hand. أما في الحرف المركب فيعطي الحرفان صوتًا واحدًا جديدًا: s وh في shop لا يشبهان s ولا h. اختبار سهل: إن سمعت الحرفين معًا فهذه حروف متجاورة.
والحرف الثلاثي (trigraph) ثلاثة أحرف تعطي صوتًا واحدًا، مثل tch في match وigh في night وdge في bridge. يتعرف عليه الأطفال بعد الحروف المركبة الشائعة.
جمل للتدريب على الحروف المركبة
عندما يقرأ طفلك الكلمات المفردة، جرّبا جملًا قصيرة. الكلمات الصغيرة مثل the وa وis وto تُحفظ بالنظر: انطقها لطفلك عند الحاجة.
- The fish is in the dish.
- A thin moth is on the rock.
- Which duck can sing?
- Dad had fish and chips for lunch.
- Shut the shed and lock it.
- When can we go to the shop?
عندما تصبح هذه الجمل سهلة، يكون طفلك مستعدًا لحروف العلة المركبة مثل ee في sheep وai في rain، ولقصص أطول. أما سرعة القراءة فتأتي لاحقًا، ويوضح جدول سرعة القراءة ما يُتوقع في كل صف.
عندما يتعثر طفلك
- قراءة كل حرف وحده (قراءة ship هكذا: s-h-ip): غطِّ الكلمة، ثم اكشف sh معًا، وليكن الخط تحت الحرف المركب تذكيرًا.
- الخلط بين ch وsh: تدرّبا على أزواج تختلف في الحرف المركب فقط: chip وship، وchop وshop، وchin وshin، وmuch وmush.
- نطق th سينًا أو تاءً: هذه عادة نطق لا خطأ قراءة. اقبل الكلمة، ثم أرِ طفلك في المرآة اللسان بين الأسنان، في لعبة منفصلة.
- التعب أو الانزعاج: توقّف واقرأ أنت لطفلك بدلًا من ذلك. وعودا إليها غدًا.
أسئلة يطرحها الآباء
ما الحروف المركبة في اللغة الإنجليزية؟
حرفان يعطيان صوتًا واحدًا، مثل sh في ship وch في chip وth في thin. وتسمى بالإنجليزية digraphs.
كيف تُنطق sh وch وth؟
يُنطق sh مثل الشين (ship)، وch مثل تش (chip). أما th فيشبه الثاء في thin والذال في this.
ما الفرق بين الحرف المركب والحروف المتجاورة؟
في الحروف المتجاورة يُسمع صوت الحرفين، مثل st في stop. وفي الحرف المركب يعطي الحرفان صوتًا واحدًا جديدًا، مثل sh في shop.
هل ck حرف مركب؟
نعم. يعطي c وk معًا صوت كاف واحدًا، كما في duck. ويأتي بعد حرف علة قصير مباشرة، في آخر الكلمة أو المقطع.
ما حروف العلة المركبة؟
حرفان يعطيان صوت حرف علة واحدًا، مثل ee في tree وai في rain وoa في boat. يتعلمها الأطفال عادةً بعد sh وch وth.
ما الحرف الثلاثي (trigraph)؟
ثلاثة أحرف تعطي صوتًا واحدًا، مثل tch في match وigh في night وdge في bridge.
في أي عمر يتعلم الأطفال الحروف المركبة؟
عادةً بعد كلمات CVC مباشرة، وغالبًا في السنة الأولى من المدرسة. يتعلم معظم الأطفال sh وch وth بين 5 و6 سنوات. وإذا كانت الإنجليزية لغة ثانية فقد يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلًا، وهذا طبيعي.
المصدر
يتبع ترتيب التعليم المراحل الثانية والثالثة والخامسة من Letters and Sounds (وزارة التعليم البريطانية، 2007): gov.uk/government/publications/letters-and-sounds.